##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% выполнения',
'(no end date)'=>'(нет даты окончания)',
'(no start date)'=>'(нет даты начала)',
'Active'=>'',
'Actual'=>'Реально',
'Actual Budget'=>'Реальные затраты',
'Actual Costs'=>'Фактические затраты',
'Actual End'=>'Реальное окончание',
'Actual End Date'=>'Реальная дата окончания',
'Actual Finish Date'=>'Реальная дата завершения',
'Add history'=>'Добавить заметку в Историю',
'Administrative'=>'Административный',
'All'=>'Все',
'All Active'=>'В работе',
'All Projects'=>'Все проекты',
'All Users'=>'Все пользователи',
'All users'=>'Все пользователи',
'Allocated'=>'Зарезервировано',
'Allocated hours'=>'Зарезервировано часов',
'Archived'=>'Архивные',
'Assigned Resources'=>'Назначенные ресурсы',
'Assigned To'=>'Назначено',
'Assigned Users'=>'Исполнители',
'Calendar'=>'Календарь',
'Canceled'=>'Отменено',
'Cancelled'=>'Отменено',
'Category'=>'Категория',
'Changes to'=>'Изменения для',
'Checkout Reason'=>'Причина проверки',
'Color'=>'Цвет',
'Color Identifier'=>'',
'Comments'=>'Комментарии',
'Company\'s Name'=>'Название компании',
'Complete'=>'Завершено',
'Completed Projects'=>'Завершенные проекты',
'Completed Tasks'=>'Завершенные задачи',
'Completion'=>'Завершение',
'Contacts'=>'Контакты',
'Cost Code'=>'',
'Cost Code Filter'=>'',
'Created'=>'создан',
'Created by'=>'Создано',
'Creator'=>'Создатель',
'Current Project Status'=>'Статус текущего проекта',
'Date'=>'Дата',
'Date Range'=>'Интервал дат',
'Day'=>'День',
'Days'=>'Дней',
'Default Actions'=>'Действие по умолчанию',
'Departments'=>'Подразделения',
'Description'=>'Описание',
'Details/Info'=>'Доп. инфо',
'Display allocated hours/week'=>'Отобразить выделенные часы/недели',
'Division'=>'Отдел',
'Document Space Utilized'=>'Использовано дискового пространства',
'Due Date'=>'Срок',
'Duration'=>'Длительность',
'Dynamically calculated'=>'Вычисляемое',
'Edit Project'=>'Править проект',
'End'=>'Окончание',
'End Date'=>'Дата окончания',
'Entire Project'=>'Весь проект',
'Events'=>'События',
'File Name'=>'Имя файла',
'Finish'=>'Завершение',
'Finish Date'=>'Дата завершения',
'Finished'=>'Завершено',
'For period'=>'За период',
'Forum Name'=>'Форум',
'From'=>'От',
'Future Task'=>'задача на будущее',
'Gantt'=>'Гантт',
'Gantt Chart'=>'Диаграмма Гантта',
'Go'=>'Поехали!',
'H.Alloc.'=>'Час.выдел.',
'Hide 100% Complete'=>'Скрыть завершенные (100%)',
'Hide Inactive'=>'Скрыть неактивные',
'Hide non-working days'=>'Скрыть нерабочие дни',
'Hours'=>'Часы',
'Hours allocated'=>'Часов зарезервировано',
'Hours worked'=>'Часов отработано',
'ID'=>'Идент.',
'Ignore 0 hours'=>'Игнорировать 0 часов',
'Import tasks from'=>'Импортировать задачи из',
'In Progress'=>'В работе',
'In progress'=>'В работе',
'Incomplete Tasks Only'=>'Только незавершенные',
'Key'=>'Легенда',
'Labor'=>'Работа',
'Last Post'=>'Последняя заметка',
'Last Update'=>'Обновлено',
'Last activity date'=>'Последняя активность',
'Levels to display'=>'Уровней к просмотру',
'Licensing'=>'Лицензия',
'Link Name'=>'Наименование ссылки',
'Links'=>'Ссылки',
'Log'=>'Отчет',
'Log All'=>'',
'Log All Projects'=>'',
'Login/Logouts'=>'Вход/выход',
'Make PDF'=>'Сделать PDF',
'Manage Project'=>'Управлять проектом',
'Messages'=>'Сообщения',
'Milestone'=>'Вехи',
'Month'=>'Месяц',
'Move to Project'=>'Переместить в проект',
'My'=>'Мои',
'My projects'=>'Мои проекты',
'Name'=>'Имя',
'New Log'=>'Новый отчет',
'New Project'=>'Новый проект',
'Next'=>'Дальше',
'Next Day'=>'След. день',
'Next Month'=>'След. месяц',
'Next Week'=>'След. неделя',
'No Parent'=>'Нет предшественников',
'No projects available'=>'Нет доступных проектов',
'No projects found'=>'Не найдено проектов',
'No tasks found'=>'Не найдено задач',
'No tasks to display'=>'Нет задач для отображения',
'Not Defined'=>'Не определено',
'Not Specified'=>'Не определенный',
'Not Started'=>'Не начато',
'Notify by Email'=>'Уведомлять по email',
'Operative'=>'Оперативный',
'Overall Report'=>'Обзорный отчет',
'Overdue'=>'Просрочено',
'Overdue Tasks'=>'Просроченные задачи',
'Owner'=>'Владелец',
'P'=>'P',
'Parent Project'=>'вышестоящий проект',
'Past Due'=>'Просрочены',
'Pending Tasks'=>'Отложенные задачи',
'Percentage used'=>'Процент использования',
'Previous Day'=>'Пред. день',
'Previous Month'=>'Пред. месяц',
'Previous Week'=>'Пред. неделя',
'Print projects list'=>'Напечатать список проектов',
'Priority'=>'Приоритет',
'Progress'=>'Прогресс',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'',
'Project'=>'Проект',
'Project Assignee Details'=>'Назначения проекта - подробно ',
'Project Contacts'=>'Контакты проекта',
'Project Disigner'=>'Дизайнер проектов',
'Project Hours'=>'Проекточасы',
'Project Importer'=>'Импорт проектов',
'Project Location'=>'Расположение проекта',
'Project Name'=>'Наименование проекта',
'Project Owner'=>'Владелец',
'Project Reports'=>'Отчеты по проекту',
'Project Task Report'=>'Отчет по задачам',
'Project Type'=>'Тип проекта',
'Project deleted'=>'Проект удален',
'Project inserted'=>'Проект вставлен',
'Project name'=>'Наименование проекта',
'Project submitted'=>'Проект создан',
'Project updated'=>'Проект обновлен',
'Proposed'=>'Предложен',
'Proposed Projects'=>'Предложенные проекты',
'Reports'=>'Отчеты',
'Reports Available'=>'Доступно проектов',
'Scheduled Hours'=>'Запланированные часы',
'Search in name and description fields'=>'Искать в наименовании и описании',
'Select Filter'=>'Выбрать фильтр',
'Select Project'=>'Выбрать проект',
'Select contacts...'=>'Выбрать контакты...',
'Select department...'=>'Выбрать подразделение...',
'Selected Project'=>'Выбранный проект',
'Selection'=>'Выбор',
'Short Name'=>'Краткое наименование',
'Should have started'=>'Далжны уже начаться',
'Show Archived/Templates'=>'',
'Show Inactive'=>'Показать неактивные',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Показать проекты, владельцами которых являются сотрудники Подразделенимя',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Показать проекты с назначенными задачами',
'Show Tasks'=>'Показать задачи',
'Show all'=>'Показать все',
'Show captions'=>'Подписи',
'Show work instead of duration'=>'\"Отработано\" вместо \"Длительность\"',
'Size'=>'Размер',
'Software'=>'Програмное обеспечение',
'Sort Tasks By Name'=>'Сортировать по наименованию задачи',
'Sort by Task Name'=>'Сортировать по имени задачи',
'Space Utilized'=>'Занятый объем',
'Staging URL'=>'',
'Start'=>'Начало',
'Start Date'=>'Дата начала',
'Started and on time'=>'По плану',
'Status'=>'Статус',
'Summary'=>'Итого',
'T.Owner'=>'Владелец задачи',
'Target Budget'=>'Плановые затраты',
'Target Budgets'=>'Плановый бюджет',
'Target End Date'=>'Плановая дата окончания',
'Target Finish Date'=>'Плановая дата завершения',
'Task'=>'Задача',
'Task Assignee'=>'Ответственные по задачи',
'Task Creator'=>'Создатель',
'Task Description'=>'Описание',
'Task Details'=>'Доп. инфо',
'Task End Date'=>'Дата окончания',
'Task Log Report'=>'Отчет по отчетам  по задаче',
'Task Logs'=>'Отчеты по задаче',
'Task Name'=>'Наименование',
'Task Start Date'=>'Дата начала',
'Task added'=>'Задача добавлена',
'Task end date'=>'Дата окончания',
'Task name'=>'Наименование',
'Tasks'=>'Задачи',
'Tasks (In-Active)'=>'Задачи (в работе)',
'Tasks (Inactive)'=>'Задачи (в простое)',
'Tasks created by'=>'Задачи, созданные',
'Team Size'=>'Размер команды',
'Template'=>'Шаблон',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'Удовлетворяющих фильтру задач нет',
'This Project is Part of the Following Multi-Project Structure'=>'Этот проект - часть следующей мультипроектной структуры ',
'This month'=>'Этот месяц',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'',
'To'=>'Для',
'Total'=>'Всего',
'Total Budget'=>'Бюджет итого',
'Total Cost'=>'Общая стоимость',
'Total Hours'=>'Всего часов',
'Total Tasks'=>'Всего задач',
'Total assigned'=>'Всего назначений',
'Total capacity'=>'Общая доступность',
'Total capacity for all users'=>'Общая доступность всех пользователей',
'Total capacity for shown users'=>'Общая доступность показанных пользователей',
'Travel'=>'Транспортные расходы',
'Type'=>'Тип',
'URL'=>'ссылка',
'Unidentified Costs'=>'Непредвиденные расходы',
'Unknown'=>'Неизвестно',
'Update projects status'=>'Обновить статус проекта',
'Updated'=>'обновлен',
'Updater'=>'Обновил',
'Use assigned percentage'=>'',
'Use the period'=>'За период',
'User'=>'Пользователь',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'КТУ пользователей (основа - заквершенные задачи)',
'User Filter'=>'Фильтр по пользователям',
'Versions'=>'Версии',
'View PDF File'=>'Отобразить PDF файл',
'View Project'=>'Просмотр проекта',
'Week'=>'Неделя',
'Weeks'=>'Недель',
'Work'=>'%',
'Worked Hours'=>'Рабочих часов',
'You are receiving this message because you are the owner of this Project'=>'Вы получили это письмо, потому что вы являетесь владельцем проекта',
'You can view the Project by clicking'=>'Вы можете посмотреть проект нажав на ссылку',
'active'=>'в работе',
'all'=>'все',
'cancel'=>'отмена',
'change color'=>'изменить цвет',
'co'=>'извл',
'completed'=>'завершено',
'delete log'=>'удалить отчет',
'delete project'=>'удалить проект',
'deleted by'=>'удален',
'design this project'=>'дизайн этого проекта',
'edit this project'=>'править этот проект',
'h'=>'ч.',
'has been'=>'был',
'hours'=>'часов',
'hrs'=>'часов',
'in progress'=>'в работе',
'inserted'=>'вставлено',
'invalid memory config'=>'',
'move/copy tasks'=>'переместить/скопировать задачу',
'new event'=>'новое событие',
'new file'=>'новый файл',
'new link'=>'новая ссылка',
'new project'=>'новый проект',
'new task'=>'новая задача',
'no files'=>'нет файлов',
'noCompanies'=>'Пожалуйста создайте для начала компанию',
'noDeleteRecord'=>'Удаление невозможно: зависимости',
'none'=>'нет',
'normal'=>'нормальный',
'on time'=>'вовремя',
'organize tasks'=>'упорядочить задачи',
'overdue'=>'просрочено',
'pending'=>'отложить',
'projects list'=>'список проектов',
'projectsBadEndDate1'=>'Дата окончания прокта должна быть после даты его начала',
'projectsBadEndDate2'=>'Действительная дата окончания проекта должна быть после его начала',
'projectsDelete'=>'Действительно ли вы хотите удалить проект?',
'refresh'=>'обновить',
'required_field_f.project_color_identifier.value.length'=>'Пожалуйста выберите цвет идентификации проекта',
'required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value'=>'Пожалуйста выберите организацию',
'required_field_f.project_name.value.length'=>'Пожалуйста введите корректное имя проекта',
'required_field_f.project_short_name.value.length'=>'Пожалуйста введите короткое именование проекта',
'show all'=>'показать все',
'show full project'=>'показать полный проект',
'show this month'=>'показать этот проект',
'sort by'=>'сортировать по',
'submit'=>'подтвердить',
'to'=>'для',
'to:'=>'для:',
'translation'=>'перевод',
'users'=>'пользователи',
'view this project'=>'просмотр этого проекта',
'was deleted'=>'был удален',
