##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'% temu',
'- Filters -'=>'- Filtry -',
'Add Forum'=>'Dodaj forum',
'Add Message'=>'Dodaj wiadomość',
'Author'=>'Autor',
'Collapsed'=>'Rozwinięte',
'Configure Forums Module'=>'Konfiguruj moduł forum',
'Created On'=>'Utworzone',
'Description'=>'Opis',
'Details'=>'Szczegóły',
'Edit Forum'=>'Edytuj forum',
'Edit Message'=>'Edytuj wiadomość',
'Forum'=>'Forum',
'Forum Name'=>'Nazwa forum',
'Inactive Projects'=>'Nieaktywne projekty',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'Incorrect watch type passed to sql handler.',
'Last 30 days'=>'Ostatnie 30 dni',
'Last Post'=>'Ostatni post',
'Last Post Info'=>'Info o ostatnim poście',
'Last post'=>'Ostatni post',
'Message'=>'Wiadomość',
'Message Count'=>'Licznik wiadomości',
'Messages'=>'Wiadomości',
'Moderator'=>'Moderator',
'My Company'=>'Moja firma',
'My Forums'=>'Moje fora',
'My Projects'=>'Moje projekty',
'My Watched'=>'Moje obserwowane',
'New Topic'=>'Nowy wątek',
'No posts'=>'Brak postów',
'No replies'=>'Brak odpowiedzi',
'Normal'=>'Normalny',
'Owner'=>'Właścieciel',
'Post Reply'=>'Odpowiedz',
'Related Project'=>'Powiązane projekty',
'Replies'=>'Odpowiedzi',
'Single Message at a time'=>'Pojednycz wiadomość na raz',
'Sort By Date'=>'Sortuj wg daty',
'Started'=>'Rozpoczęte',
'Subject'=>'Temat',
'Topics'=>'Wątki',
'View'=>'Widok',
'Watch'=>'Obserwuj',
'Watch Forced'=>'Watch Forced',
'Watch Unforced'=>'Watch Unforced',
'Watch updated'=>'Watch updated',
'add new forum'=>'dodaj nowe forum',
'back'=>'wróć',
'closed'=>'zamknięte',
'days'=>'dni',
'days ago'=>'dni temu',
'delete forum'=>'usuń forum',
'edit'=>'edytuj',
'forumDeleteForum'=>'Na pewno chcesz usunąć to forum (wraz ze wszystkimi postami)?',
'forumDeletePost'=>'Na pewno chcesz usunąć tego posta?',
'forumEmailBody'=>'There has been activity in a forum you are watching.',
'forumEmailFrom'=>'web2Project forum watch',
'forumEmailSubj'=>'web2Project forum activity',
'forumForceWatch'=>'Force forum watch for all users on all forums (possibly a security issue!; depends on your use of web2Project)',
'forumName'=>'Wpisz poprawną nazwę forum',
'forumSelectOwner'=>'Wybierz właściciela forum',
'forumSelectProject'=>'Wybierz projekt powiązany z forum',
'forumSubject'=>'Wpisz poprawny temat wiadomości',
'forumTypeMessage'=>'Wpisz wiadomość przed zamieszczeniem',
'forums list'=>'lista for',
'forumsDelete'=>'Na pewno usunąć tą wiadomość?',
'hours'=>'godziny',
'last edited by'=>'ostatnio edytowane przez',
'minutes'=>'minuty',
'moderated'=>'moderowane',
'modules list'=>'lista modułów',
'new forum'=>'nowe forum',
'open for posting'=>'open for posting',
'read-only'=>'tylko do odczytu',
'start a new topic'=>'nowy wątek',
'submit'=>'wyślij',
'system admin'=>'zarządzanie systemem',
'this topic'=>'ten wątek',
'topics for this forum'=>'wątki dla tego forum',
'update watches'=>'update watches',
'view PDF file'=>'zobacz PDF',
