##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% de trabajo realizado (basado en la duración)',
'All'=>'Todo',
'All Projects'=>'Todos los Proyectos',
'All users'=>'Todos los usuarios',
'Allocated'=>'Asignadas',
'Allocated hours'=>'Horas Asignadas',
'Amount'=>'Cantidad',
'Assigned Resources'=>'Recursos Asignados',
'Assigned To'=>'Asignado a',
'Assigned Users'=>'Usuarios Asignados',
'CCode'=>'CCode',
'Calendar'=>'Calendario',
'Company'=>'Empresa',
'Complete'=>'Terminado',
'Completed Tasks'=>'Tareas Completadas',
'Completion'=>'Finalizado',
'Cost'=>'Coste',
'Cost Code'=>'Código Coste',
'Creator'=>'Creador',
'Current Project Status'=>'Estado del proyecto actual',
'Date'=>'Fecha',
'Day'=>'Día',
'Days'=>'Días',
'Default Actions'=>'Acciones por defecto',
'Description'=>'Descripción',
'Display allocated hours/week'=>'Mostrar horas/semana trabajadas',
'Document Space Utilized'=>'Espacio utilizado por el documento',
'Done'=>'Hecho',
'End Date'=>'Fecha Fin',
'Finish Date'=>'Fecha Finalización',
'For period'=>'Para el periodo',
'H.Alloc.'=>'H. Trab.',
'Hide non-working days'=>'Esconder días no laborables',
'Hours'=>'Horas',
'Hours allocated'=>'Horas Asignadas',
'Hours worked'=>'Horas Trabajadas',
'Ignore 0 hours'=>'Ignorar 0 horas',
'In Progress'=>'En Progreso',
'In progress'=>'En progreso',
'Last activity date'=>'Fecha última actividad',
'Levels to display'=>'Niveles a mostrar',
'Log All'=>'Guardar Todos los Logs',
'Log All Projects'=>'Guardar Logs de todos los proyectos',
'Make PDF'=>'Hacer PDF',
'Month'=>'Mes',
'Next'=>'Siguiente',
'Next Day'=>'Siguiente Día',
'Next Month'=>'Siguiente Mes',
'Next Week'=>'Siguiente Semana',
'No data available'=>'Información no disponible',
'None'=>'Ninguno',
'Not Started'=>'No Iniciado',
'Overall Report'=>'Infome Total',
'Overdue Tasks'=>'Tareas con Retraso',
'Owner'=>'Propietario',
'Past Due'=>'Vencimiento',
'Pending Tasks'=>'Tareas Pendientes',
'Percentage used'=>'Porcentaje Usado',
'Previous Day'=>'Día Anterior',
'Previous Month'=>'Mes Anterior',
'Previous Week'=>'Semana Anterior',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'Gráfico de progreso (Completado/ En progreso/ Pendientes)',
'Project'=>'Proyecto',
'Project Assignee Details'=>'Detalles asignados al Proyecto',
'Project Completed Task Report'=>'Informe de tareas completadas del proyecto',
'Project Name'=>'Nombre del Proyecto',
'Project Overdue Task Report'=>'Informe de Tareas retrasadas del proyecto',
'Project Task Report'=>'Informe de Tareas del Proyecto',
'Project Upcoming Task Report'=>'Informe de Próximas tareas del Proyecto',
'Projects'=>'Proyectos',
'Report Totals'=>'Informe Total',
'Reports Available'=>'Informes Disponibles',
'Selected Project'=>'Proyecto Seleccionado',
'Space Utilized'=>'Espacio Utilizado',
'Start Date'=>'Fecha Inicio',
'Status'=>'Estado',
'T.Owner'=>'Propietario',
'Task'=>'Tarea',
'Task Assignee'=>'Tareas Asignadas',
'Task Description'=>'Descripción de la Tarea',
'Task Details'=>'Detalle Tareas',
'Task End Date'=>'Fecha Fin Tarea',
'Task Log Report'=>'Informe Histórico Tareas',
'Task Name'=>'Nombre Tarea',
'Task Start Date'=>'Fecha Inicio de la Tarea',
'Task end date'=>'Fecha Fin de la Tarea',
'Task name'=>'nombre Tarea',
'Tasks Completed Since'=>'Tareas completadas desde',
'Tasks Due to be Completed By'=>'Tareas Pendientes de ser completadas por',
'Tasks created by'=>'Tareas creadas por',
'Team Size'=>'Tamaño del Equipo',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'No hay tareas que cumplan los filtros seleccionados',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'Gráfica de Tiempo (Completado / a Tiempo / con Retraso)',
'Total'=>'Total',
'Total Hours'=>'Horas Totales',
'Total Tasks'=>'Total Tareas',
'Total assigned'=>'Total asginado',
'Total capacity'=>'Capacidad Total',
'Total capacity for all users'=>'Capacidad Total de todos los usuarios',
'Total capacity for shown users'=>'Capacidad Total de todos los usuarios mostrados',
'Totals'=>'Totales',
'Use assigned percentage'=>'Porcentaje de uso asignado',
'Use the period'=>'Periodo usado',
'User'=>'Usuario',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Eficiencia por usuario (basado en tareas completadas)',
'View PDF File'=>'Ver fichero PDF',
'Week'=>'Semana',
'Weeks'=>'Semanas',
'completed'=>'completado',
'hours'=>'horas',
'hrs'=>'hrs',
'in progress'=>'En progreso',
'on time'=>'en tiempo',
'overdue'=>'retrasadas',
'pending'=>'pendientes',
'submit'=>'enviar',
'to'=>'a',
'translation'=>'traducción',
'users'=>'usuarios',
'allocateduserhours_desc'=>'Este informe muestra cuantas horas tiene un usuario asignadas para un periodo de tiempo',
'allocateduserhours_name'=>'Horas asignadas al usuarios',
'completed_desc'=>'Tareas completadas en la última semana',
'completed_name'=>'Completadas',
'overall_desc'=>'Muestra la situación completa para todos los proyectos',
'overall_name'=>'Informe Completo',
'overdue_desc'=>'Tareas atrasadas a día de hoy',
'overdue_name'=>'Atrasadas',
'stats_desc'=>'Estadísticas de Proyectos, mostrando el estado de las tareas',
'stats_name'=>'Estadísticas de Proyectos',
'taskenddate_desc'=>'Muestra las fechas finales de las tareas tanto la real como la teórica',
'taskenddate_name'=>'Fecha de fin de las Tareas',
'tasklist_desc'=>'Obtiene las tareas de un proyecto',
'tasklist_name'=>'Listado de Tareas',
'tasklogs_desc'=>'Ver las actividades de las tareas con sus costes correspondientes',
'tasklogs_name'=>'Actividades de Tareas con costes',
'tasklogs_xp1_desc'=>'Muestra los costes de las actividades y la información de facturación',
'tasklogs_xp1_name'=>'Actividades sobre tareas Valorado',
'tasksperuser_desc'=>'Muestra las tareas asignadas para los usuarios',
'tasksperuser_name'=>'Tareas ordenadas por usuario',
'upcoming_desc'=>'Tareas que han de ser completadas durante la próxima semana',
'upcoming_name'=>'Cercanos a vencer',
'userperformance_desc'=>'Informe con los totales de horas trabajadas por usuario en las tareas a él asignadas',
'userperformance_name'=>'Productividad',
'budgetcategorybyprojectcost_name'=>'Budgets by Project and Budget Category',
'budgetcategorybyprojectcost_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted costs vs actual costs for all projects within a company',
'costsbyproject_name'=>'Costs By Project',
'costsbyproject_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all projects within a company',
'costsbytask_name'=>'Costs By Task',
'costsbytask_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all tasks within a project',