##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'Active'=>'Aktiv',
'Actual Budget'=>'Aktuelles Budget',
'Actual End'=>'Aktuelles Ende',
'Actual End Date'=>'Aktuelles Enddatum',
'Actual Finish Date'=>'Aktuelles Abschlussdatum',
'Administrative'=>'Administrativ',
'All users'=>'Alle Benutzer',
'Archived'=>'Archivierte',
'Assigned Users'=>'Zugewiesene Mitarbeiter',
'Cancelled'=>'Verworfen',
'Checkout Reason'=>'Austrage-Grund',
'Color Identifier'=>'Farbkennung',
'Comments'=>'Kommentare',
'Completed Projects'=>'Vollständige Projekte',
'Cost Code'=>'Kostennummer',
'Cost Code Filter'=>'Kostennummerfilter',
'Created by'=>'Erstellt von',
'Date'=>'Datum',
'Date Range'=>'Datumsspanne',
'Division'=>'Abteilung',
'Edit Project'=>'Projekt bearbeiten',
'End'=>'Ende',
'Entire Project'=>'ganzes Projekt',
'File Name'=>'Dateiname',
'Finish'=>'Ende',
'Finish Date'=>'Abschlussdatum',
'Finished'=>'Abgeschlossen',
'For period'=>'Für den Zeitraum',
'Forum Name'=>'Forenname',
'Future Task'=>'Zukünftige Aufgabe',
'Gantt'=>'Verlauf',
'Gantt Chart'=>'Verlaufsdiagramm',
'Hide 100% Complete'=>'Verstecke 100% Abgeschlossene',
'Hide Inactive'=>'Verstecke Inaktive',
'Hours'=>'Stunden',
'Hours allocated'=>'zugewiesene Stunden',
'Hours worked'=>'gearbeitete Stunden',
'Ignore 0 hours'=>'Ignoriere 0 Stunden',
'Import tasks from'=>'Importiere Aufgaben von',
'Incomplete Tasks Only'=>'Nur unvollständige Aufgaben',
'Key'=>'Schlüssel',
'Last Post'=>'Letzter Foreneintrag',
'Last Update'=>'Letzte Aktualisierung',
'Log'=>'Protokolleintrag',
'Log All'=>'Berichte Alles',
'Log All Projects'=>'Alle Projekte protokollieren',
'Make PDF'=>'PDF Datei erstellen',
'Manage Project'=>'Projekt verwalten',
'Messages'=>'Nachrichten',
'Milestone'=>'Meilenstein',
'New Log'=>'Neuer Protokolleintrag',
'New Project'=>'Neues Projekt',
'No tasks to display'=>'Keine Aufgaben verfügbar',
'Not Defined'=>'Nicht definiert',
'Operative'=>'Operativ',
'Overdue'=>'Überfällig',
'P'=>'P',
'Priority'=>'Priorität',
'Progress'=>'Fortschritt',
'Project Hours'=>'Projektstunden',
'Project Owner'=>'Projektbesitzer',
'Project Reports'=>'Projektberichte',
'Project Type'=>'Projekttyp',
'Project deleted'=>'Projekt gelöscht',
'Project inserted'=>'Projekt hinzugefügt',
'Project name'=>'Projektname',
'Project updated'=>'Projekt aktualisiert',
'Proposed'=>'Vorgeschlagen',
'Proposed Projects'=>'Vorgeschlagene Projekte',
'Reports Available'=>'Verfügbare Berichte',
'Scheduled Hours'=>'Geplante Stunden',
'Select Project'=>'Wähle Projekt',
'Select contacts...'=>'Wähle Kontakte ...',
'Select department...'=>'Wähle Abteilung ...',
'Selected Project'=>'gewähltes Projekt',
'Selection'=>'Auswahl',
'Short Name'=>'Kurzname',
'Should have started'=>'Sollte bereits angefangen haben',
'Show work instead of duration'=>'Zeige Arbeit an Stelle der Dauer',
'Size'=>'Größe',
'Staging URL'=>'Assoziierte URL',
'Start Date'=>'Anfangsdatum',
'Started and on time'=>'Begonnen und innerhalb der Zeitplanung',
'Status'=>'Status',
'Target Budget'=>'Zielbudget',
'Target End Date'=>'Geplantes Enddatum',
'Target Finish Date'=>'Geplantes Abschlussdatum',
'Task Creator'=>'Aufgabenersteller',
'Task Logs'=>'Aufgabenprotokolle',
'Task Name'=>'Aufgabenname',
'Task added'=>'Aufgabe hinzugefügt',
'Tasks (In-Active)'=>'Aufgaben (Inaktiv)',
'Tasks (Inactive)'=>'Aufgaben (Inaktiv)',
'This month'=>'aktueller Monat',
'Total'=>'Gesamt',
'Total Hours'=>'Stunden insgesamt',
'Update projects status'=>'Status der Projekte aktualisieren',
'User'=>'Benutzer',
'User Filter'=>'Mitarbeiterfilter',
'Versions'=>'Versionen',
'View PDF File'=>'PDF-Datei ansehen',
'View Project'=>'Projekt ansehen',
'Work'=>'Arbeit',
'Worked Hours'=>'Gearbeitete Stunden',
'change color'=>'Farbe ändern',
'co'=>'co',
'delete project'=>'Projekt löschen',
'edit this project'=>'dieses Projekt bearbeiten',
'inserted'=>'hinzugefügt',
'move/copy tasks'=>'Aufgaben verschieben/kopieren',
'new event'=>'Neues Ereignis',
'new file'=>'Neue Datei',
'new project'=>'Neues Projekt',
'new task'=>'Neue Aufgabe',
'noCompanies'=>'Bitte zuerst eine Firma erstellen.',
'noDeleteRecord'=>'Löschung nicht möglich! Abhängigkeit(en)',
'none'=>'keine(s)',
'normal'=>'Normal',
'organize tasks'=>'Aufgaben organisieren',
'projects list'=>'Projekteliste',
'projectsBadCompany'=>'Bitte eine Firma auswählen.',
'projectsBadEndDate1'=>'Das Datum des Projektendes muss nach dem Datum des Projektbeginns liegen',
'projectsBadEndDate2'=>'Das aktuelle Datum des Projektendes muss nach dem Datum des Projektbeginnes liegend',
'projectsColor'=>'Bitte eine Farbkennung zur Projektidentifizierung auswählen.',
'projectsDelete'=>'Soll dieses Projekt wirklich gelöscht werden?',
'projectsValidName'=>'Bitte einen gültigen Projektnamen eingeben',
'refresh'=>'Aktualisieren',
'show full project'=>'ganzes Projekt anzeigen',
'to'=>'bis',
'view this project'=>'dieses Projekt ansehen',
