##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
''=>'-',
'(Task Type Filter)'=>'(Filter op taaktype)',
'-'=>'-',
'Access'=>'Toegang',
'Action'=>'Actie ',
'Active'=>'Actief',
'Actual Costs'=>'Feitelijke kosten',
'Add Log'=>'Voeg log toe',
'Add Task'=>'Voeg taak toe',
'Additional Email Comments'=>'Overige email commentaar',
'All Projects'=>'Alle projecten',
'All Tasks'=>'Alle taken',
'All Tasks (inactive)'=>'Alle taken (inactief)',
'All Tasks (unassigned)'=>'Alle taken (niet toegewezen)',
'All Tasks Finished Last 7 Days'=>'Alle taken afgerond afgelopen 7 dagen',
'All Tasks I Have Created'=>'All taken die ik heb aangemaakt',
'All Tasks That I Am Owner'=>'Alle taken waar ik eigenaar van ben',
'All Tasks for my Company'=>'Alle taken voor mijn bedrijf',
'All Unfinished Tasks'=>'Alle onvoltooide taken',
'All Users'=>'Alle gebruikers',
'Allow two concurrent tasks when there are no vital users'=>'Sta twee gelijktijdige taken toe als er geen essentiele gebruikers zijn',
'Allow users to add task logs for others'=>'Sta gebruikers toe om taken te loggen voor anderen',
'Archived Projects'=>'Gearchiveerde projecten',
'Archived/Template Projects'=>'Geargiveerde/Template projecten',
'Are you sure you want to unassign the User from Task(s)?'=>'Weet je zeker dat je de toewijzing van de gebruiker op deze taken teniet wilt doen?',
'Assign selected Users to selected Tasks'=>'Wijs geselecteerde gebruikers toe aan geselecteerde taken',
'Assign with Percentage'=>'Wijs toe met percentage',
'Assigned Users'=>'Toegewezen gebruikers',
'Assigned to Task'=>'Toegewezen aan taak',
'Assigned users'=>'Toegewezen gebruikers',
'Attach a file'=>'Voeg bestand toe',
'Attached Files'=>'Toegevoegde bestanden',
'BadDep_CannotDependOnParent'=>'Taak is mogelijk niet afhankelijk van bovenliggende taak',
'BadDep_CircularDep'=>'Er is een wederkerige afhankelijkheid',
'BadDep_CircularDepOnParentDependent'=>'Er is een wederkerige afhankelijkheid tussen deze taak en de taken die afhankelijk zijn van de bovengelegen taak',
'BadDep_CircularGrandParent'=>'Een taak kan niet afhankelijk zijn van zijn voorgangers',
'BadDep_DynNoDep'=>'Een dynamische taak kan niet afhankelijk zijn van een andere taak',
'BadParent_ChildDepOnParent'=>'Een onderliggende taak is afhankelijk van de taak bovenliggend aan deze taak',
'BadParent_CircularGrandParent'=>'Een voorganger van deze taak is ook een onderliggende taak!',
'BadParent_CircularParent'=>'Een bovenliggende taak is ook een onderliggende taak!',
'Begin new tasks if dependencies are finished before expected'=>'Begin nieuwe taken als afhankelijkheden eerder eindigen dan verwacht',
'Calculate'=>'Bereken',
'Calendar'=>'Calender',
'Change Priority of selected Tasks'=>'Verander prioriteit van geselecteerde taken',
'Change Task Project'=>'Verander project taak',
'Change User specific Task Priority of selected Tasks'=>'Verander gebruikers specifieke taak prioriteit van geselecteerde taken',
'Check delays for fixed tasks'=>'Controleer vertragingen voor vaste taken',
'Child Tasks'=>'Onderliggende taken',
'Close All Tasks'=>'Sluit alle taken',
'Comments'=>'Commentaar',
'Company Filter'=>'Bedrijfsfilter',
'Complete'=>'Compleet',
'Copy'=>'Kopieer',
'Cost Code'=>'Kostencode',
'Creator'=>'Aanmaker',
'Current Assignees'=>'Toegewezen personen',
'Daily Working Hours'=>'Werkuren per dag',
'Date'=>'Datum',
'Dates'=>'Data',
'Dates and Targets'=>'Data en targets',
'Delete'=>'Verwijder',
'Departments'=>'Afdelingen',
'Dependencies'=>'Afhankelijkheden',
'Dependency Tracking'=>'Volg afhankelijkheden',
'Description'=>'Omschrijving',
'Details'=>'Details',
'Display allocated hours/week'=>'Toon toegewezen uren/week',
'Do not track this task'=>'Volg deze taak niet',
'Do you want to accept this changes?'=>'Wil je de wijzigingen accepteren?',
'Done'=>'Klaar',
'Due In'=>'Af op',
'Dur.'=>'Duur',
'Duration'=>'Duur',
'Dynamic Task'=>'Dynamische taak',
'Dynamic Tasks'=>'Dynamische taken',
'Edit Log'=>'Wijzig log',
'Edit Task'=>'Wijzig taak',
'Email Log to'=>'Email log naar',
'Empty Dates'=>'Lege data',
'End Time'=>'Eindtijd',
'End[d]'=>'Eind[d]',
'Expected Duration'=>'Verwachte duur',
'Extent of Assignment'=>'Duur van de opdracht',
'Extra Recipients'=>'Extra ontvangers',
'Filter'=>'Filter',
'Finish'=>'Einde',
'Finish Date'=>'Einddatum',
'Fix date ranges for task groups according to subtasks dates'=>'Stel vaste termijnen op voor taakgroepen volgens de data van onderliggende taken',
'For period'=>'Voor periode',
'Free Capacity'=>'Vrije ruimte',
'From'=>'Van',
'Future Task'=>'Toekomstige taak',
'Gantt Chart'=>'Gantt grafiek',
'Hide orphaned tasks'=>'Maak wees-taken onzichtbaar ',
'Hours'=>'Uren',
'Hours Worked'=>'Gewerkte uren',
'Human Resources'=>'Human Resources',
'Id'=>'ID',
'In-active'=>'Inactief',
'Inactive'=>'Inactief',
'IncludeChildren'=>'Neem onderliggende mee (geld niet voor verwijderen of verplaatsten binnen één project)',
'Incomplete Tasks Only'=>'Allen onvolledige taken',
'Key'=>'Sleutel',
'Labor'=>'',
'Last Update'=>'Laatste update',
'Levels to display'=>'Niveaus om te tonen',
'Licensing'=>'',
'Log'=>'Log',
'Low Priority Tasks'=>'Taken met lage prioriteit',
'Mark as Finished'=>'Markeer als klaar',
'Milestone'=>'Mijlpaal',
'Move'=>'Verplaats',
'Move this task (and its children), to project'=>'Verplaats deze taak (en onderliggende taken) naar project',
'Must in general be entered with protocol name, e.g. http://...'=>'Moet in het algemeen beginnen met een protocolnaam, bv. http://',
'My Gantt'=>'Mijn Gantt',
'My Projects'=>'Mijn Projecten',
'My Tasks'=>'Mijn Taken',
'My Tasks (show in-active)'=>'Mijn Taken (toon inactief)',
'My Tasks (show inactive)'=>'Mijn Taken (toon inactief)',
'My Tasks Finished Last 7 Days'=>'Mijn taken afgerond in afgelopen 7 dagen',
'My Tasks To Do'=>'Mijn openstaande taken',
'My Unfinished Tasks'=>'Mijn onderhanden taken',
'Name'=>'Naam',
'New Log'=>'Nieuwe log',
'No tasks to display'=>'Geen taken om te tonen',
'None'=>'Geen',
'Normal Log'=>'Normaal log',
'Not Specified'=>'',
'Notify creator'=>'Waarschuw aanmaker',
'Off'=>'Uit',
'On'=>'Aan',
'On Page'=>'Op pagina',
'Only the task owner, project owner, or system administrator is able to edit time related information.'=>'Allen de taak eigenaar, project eigenaar of systeembeheerder kan tijdgerelateerde informatie wijzigen',
'Open'=>'Open',
'Organize Tasks'=>'Organiseer taken',
'Orphaned Tasks'=>'Weestaken',
'Other Contacts...'=>'Andere contacten...',
'Other resources'=>'Andere resources',
'Overdue'=>'Te laat',
'Owner'=>'Eigenaar',
'P'=>'P',
'Parent Task'=>'Bovenliggende taak',
'Pin'=>'Pin',
'Pinned Only'=>'Allen gepind',
'Please correct the above errors'=>'Corrigeer bovenstaande fouten svp',
'Please select at least one Assignee!'=>'Selecteer ten minste één toegewezen persoon',
'Please select at least one Task!'=>'Selecteer ten minste één taak',
'Possible Assignees'=>'Mogelijke toegewezen personen',
'Priority'=>'Prioriteit',
'Problem'=>'Probleem',
'Problem Report'=>'Probleem rapportage',
'Progress'=>'Voortgang',
'Proj.'=>'Proj.',
'Project'=>'Project',
'Project Contacts'=>'Projectcontacten',
'Project Hours'=>'Project uren',
'Project Tasks'=>'Project taken',
'Projects on Hold'=>'Projecten in de wacht',
'Ref'=>'Ref',
'Reference'=>'Referentie',
'Reports'=>'Rapporten',
'Reset'=>'Reset',
'Resources'=>'Resources',
'Search in name and description fields'=>'Zoek in naam en omschrijving',
'Select'=>'Selecteer',
'Select contacts'=>'Selecteer contacten',
'Select contacts...'=>'Selecteer contacten...',
'Set task start date based on dependency'=>'Selecteer start datum op basis van afhankelijkheden',
'Should have started'=>'Zou moeten zijn begonnen',
'Show'=>'Toon',
'Show Todo for:'=>'Toon openstaande taken voor:',
'Show captions'=>'Toon onderschrift',
'Show debug info'=>'Toon debug informatie',
'Show work instead of duration'=>'Toon werk in plaats van duur',
'Software'=>'',
'Sort by Task Name'=>'Sorteer op taaknaam',
'Start'=>'Start',
'Start Date'=>'Startdatum',
'Start Time'=>'Startijd',
'Started and on time'=>'Begonnen en op tijd',
'Status'=>'Status',
'Stop'=>'Stop',
'Summary'=>'Samenvatting',
'Target Budget'=>'Target budget',
'Target Budgets'=>'',
'Task'=>'Taak',
'Task / Project'=>'Taak / Project',
'Task Assignees'=>'Toegewezen aan taak',
'Task Contacts'=>'Taak contacten',
'Task Creator'=>'Taak aanmaker',
'Task Dependencies'=>'Taak afhankelijkheden',
'Task Filter'=>'Taak filter',
'Task Log'=>'Taak log',
'Task Log and Comments'=>'Taak log en commentaar',
'Task Logs'=>'Taak logs',
'Task Name'=>'Taak naam',
'Task Owner'=>'Taak eigenaar',
'Task Parent'=>'Bovenliggende taak',
'Task Type'=>'Taak type',
'Task added'=>'Taak toegevoegd',
'Task deleted'=>'Taak verwijdert',
'Task end date'=>'Taak einddatum',
'Task name'=>'Taak naam',
'Task updated'=>'Taak geupdate',
'Task(s) updated'=>'Taken geupdate',
'Tasks Organizer Wizard'=>'Taak organisatie wizard',
'Tasks are already organized'=>'Taken zijn reeds georganiseerd',
'Tasks depending on this Task'=>'Taken afhankelijk van deze taak',
'Tasks has been reorganized'=>'Taak is geherorganiseerd',
'Tasks per User'=>'Taak per gebruiker',
'Time Worked'=>'Tijd gewerkt',
'To'=>'Aan',
'Todo for'=>'Openstaand voor',
'Total Budget'=>'',
'Total Cost'=>'',
'Total Hours'=>'Totaal aantal uur',
'Travel'=>'',
'URL'=>'URL',
'Unassign User from Task'=>'Verwijder gebruiker van taak',
'Unassign User from Task and handing-over to selected Users'=>'Verwijder gebruiker van taak en wijs geselecteerde gebruikers toe',
'Unidentified Costs'=>'',
'Unknown'=>'Onbekend',
'Use the period'=>'Gebruik de periode',
'User'=>'Gebruiker',
'User specific Task Priority'=>'Gebruiker specifieke taak prioriteit',
'User unassigned from Task'=>'Gebruiker niet langer toegewezen aan taak',
'User(s) assigned to Task'=>'Gebruiker(s) toegewezen aan taak',
'View Task'=>'Toon taak',
'Warn of fixed tasks without end dates'=>'Waarschuw indien vaste taken geen einddatum hebben',
'Web Address'=>'Web adres',
'Work'=>'Werk',
'Working Days'=>'Werkdagen',
'Yes'=>'Ja',
'[none]'=>'[Geen]',
'[same project]'=>'[Zelfde project]',
'[top task]'=>'[Bovenste taak]',
'all tasks'=>'alle taken',
'badTaskProject'=>'Kan taak niet aanmaken. Taak project kan niet worden vastgesteld',
'cancel'=>'annuleer',
'days'=>'dagen',
'delete log'=>'verwijder log',
'delete task'=>'verwijder taak',
'due In'=>'geplan in',
'due in'=>'gepland in',
'duration'=>'duur',
'edit this task'=>'wijzig deze taak',
'finish date'=>'einddatum',
'high'=>'hoog',
'hour'=>'uur',
'id'=>'ID',
'inserted'=>'ingevoegd',
'invalid memory config'=>'ongeldige geheugen configuratie',
'low'=>'laag',
'mark as finished'=>'markeer als beeindigd',
'minutes elapsed'=>'minuten verstreken',
'my pinned tasks'=>'mijn gepinde taken',
'my todo'=>'mijn openstaande taken',
'new file'=>'nieuw bestand',
'new log'=>'nieuw log',
'new task'=>'nieuwe taak',
'noDeletePermission'=>'Geen verwijder-rechten',
'noDeleteRecord'=>'Verwijder record niet',
'none'=>'geen',
'normal'=>'normaal',
'notifyChange'=>'Stuur signaal aan toegewezen personen via email',
'overAlloc'=>'Het toewijzingspercentage dat je hebt gekozen is hoger dan de beshikbaarheid van de gebruiker. De betrokken gebruiker is niet toegewezen.',
'save'=>'bewaar',
'save & new task'=>'bewaar & nieuwe taak',
'see gantt chart'=>'toon gantt grafiek',
'set priority to high'=>'zet prioriteit op hoog',
'set priority to low'=>'zet prioriteit op laag',
'set priority to normal'=>'zet prioriteit op normaal',
'show active tasks'=>'toon actieve taken',
'show archived projects'=>'toon gearchiveerde projecten',
'show full project'=>'toon volledige projecten',
'show inactive tasks'=>'toon inactieve taken',
'show low priority tasks'=>'toon taken met lage prioriteit',
'show only this project'=>'toon alleen dit project',
'show other projects'=>'toon andere projecten',
'show this month'=>'toon deze maand',
'start'=>'start',
'submit'=>'verzend',
'task for'=>'taak voor',
'task name'=>'taaknaam',
'taskCancel'=>'Weet je zeker dat je wilt annuleren?',
'taskDelete'=>'Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?',
'taskDuration'=>'Geef svp de duur van deze taak aan',
'taskName'=>'Geef een geldige taaknaam op',
'taskNameExist'=>'Een bron-taak (taak op eerste niveau) met dezelfde naam bestaat al. Bron taken moeten uniek zijn. Kies svp een andere naam.',
'taskNotify'=>'Stuur toegewezen personen een email',
'taskValidEndDate'=>'Voer een geldige einddatum in',
'taskValidStartDate'=>'Voer een geldige startdatum in',
'tasks list'=>'Taak lijst',
'tasks per user'=>'Taken per gebruiker',
'tasksComment'=>'Voeg nuttig commentaar toe ',
'tasksPercent'=>'Het percentage moet een geheel getal zijn',
'tasksPercentValue'=>'Het percentage volledig moet een waarde tussen 0 en 100 zijn.',
'to'=>'aan',
'translation'=>'vertaling',
'update'=>'update',
'update selected tasks'=>'update geselecteerde taken',
'update selected tasks priority'=>'update taak prioriteit',
'update task'=>'update taak',
'view project'=>'toon project',
'view this project'=>'toon dit project',
'view this task'=>'toon deze taak',
