##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'před %s',
'- Filters -'=>'- Filtry -',
'Add Forum'=>'Přidat fórum',
'Add Message'=>'Přidat zprávu',
'add new forum'=>'přidat nové fórum',
'Author'=>'Autor',
'back'=>'zpět',
'closed'=>'zavřeno',
'Collapsed'=>'',
'Configure Forums Module'=>'Nastavit modul fóra',
'Created On'=>'Vytvořeno',
'days'=>'dny',
'days ago'=>'dny staré',
'delete forum'=>'odstranit fórum',
'Description'=>'Popis',
'Details'=>'Podrobnosti',
'edit'=>'upravit',
'Edit Forum'=>'Upravit fórum',
'Edit Message'=>'Upravit zprávu',
'Forum'=>'Fórum',
'Forum Name'=>'Název fóra',
'forumDeleteForum'=>'Skutečně chcete odstranit toto fórum (a všechny příspěvky v něm)?',
'forumDeletePost'=>'Skutečně chcete odstranit tento příspěvek?',
'forumEmailBody'=>'Ve fóru, které sledujete byla detekována aktivita.',
'forumEmailFrom'=>'sledování fór web2Project ',
'forumEmailSubj'=>'aktivita ve web2Project fórech',
'forumForceWatch'=>'Vnutit sledování fór všem uživatelům na všech fórech (možné bezpečnostní riziko!; záleží na vašem využívání web2Project)',
'forumName'=>'Zadejte platný název fóra',
'forums list'=>'seznam fór',
'forumsDelete'=>'Skutečně chcete odstranit tuto zprávu?',
'forumSelectOwner'=>'Vyberte vlastníka tohoto fóra',
'forumSelectProject'=>'Vyberte projekt, se kterým chcete asociovat toto fórum',
'forumSubject'=>'Zadejte platný předmět zprávy',
'forumTypeMessage'=>'Před odesláním napište zprávu',
'hours'=>'hodin',
'Inactive Projects'=>'Neaktivní projekty',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'',
'Last 30 days'=>'Posledních 30 dní',
'last edited by'=>'naposledy upraveno uživatelem',
'Last Post'=>'Poslední příspěvek',
'Last post'=>'Poslední příspěvek',
'Last Post Info'=>'Informace o posledním příspěvku',
'Message'=>'Zpráva',
'Message Count'=>'Počet zpráv',
'Messages'=>'Zprávy',
'minutes'=>'minut',
'moderated'=>'moderováno',
'Moderator'=>'Moderátor',
'modules list'=>'seznam modulů',
'My Company'=>'Moje společnost',
'My Forums'=>'Moje fóra',
'My Projects'=>'Moje projekty',
'My Watched'=>'Moje sledování',
'new forum'=>'nové fórum',
'New Topic'=>'Nové téma',
'No posts'=>'Žádné příspěvky',
'No replies'=>'Žádné odpovědi',
'Normal'=>'Běžné',
'open for posting'=>'otevřít pro zasílání zpráv',
'Owner'=>'Vlastník',
'Post Reply'=>'Zaslat odpověď',
'read-only'=>'pouze pro čtení',
'Related Project'=>'Související projekt',
'Replies'=>'Odpovědi',
'Single Message at a time'=>'Pouze jedna zpráva v jednom okamžiku',
'Sort By Date'=>'Třídit dle data',
'start a new topic'=>'začít nové téma',
'Started'=>'Započato',
'Subject'=>'Předmět',
'submit'=>'odeslat',
'system admin'=>'správce systému',
'this topic'=>'toto téma',
'Topics'=>'Témata',
'topics for this forum'=>'témata tohoto fóra',
'update watches'=>'aktualizovat sledování',
'View'=>'Zobrazit',
'view PDF file'=>'zobrazit PDF soubor',
'Watch'=>'Sledování',
'Watch Forced'=>'Vynucené sledování',
'Watch Unforced'=>'Nevynucené sledování',
'Watch updated'=>'Sledování aktualizováno',
