##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'- New Item -'=>'- مورد جديد - ',
'About'=>'درباره',
'Active Projects'=>'پروژه هاي فعال',
'Add'=>'افزودن',
'Address'=>'نشاني',
'Administration'=>'مديريت',
'All'=>'همه',
'All Companies'=>'همه شركت ها',
'All Day Event'=>'همه رويدادهاي روز',
'All Users'=>'همه كاربران',
'All w/o in progress'=>'همه دبليو/او هاي در حال پيشرفت',
'Anniversary'=>'رويداد سالانه',
'Appointment'=>'ملاقات',
'April'=>'آوريل',
'Archived Projects'=>'پروژه هاي بايگاني شده',
'August'=>'آگوست',
'Backup'=>'نسخه پشتيبان',
'Birthday'=>'تاريخ تولد',
'Calendar'=>'تقويم',
'Change User Password'=>'تغيير رمز عبور كاربر',
'Checkout Reason'=>'دليل بررسي',
'City'=>'شهر',
'Client'=>'مشتري',
'Clients'=>'مشتريان',
'Clients & Companies'=>'مشتريان و شركت ها',
'Companies'=>'شركت ها',
'Company'=>'شركت',
'Complete'=>'تكميل',
'Completed Projects'=>'پروژه هاي تكميل شده',
'Confirm Password'=>'تاييد رمز عبور',
'Consultant'=>'مشاور',
'Contact'=>'تماس',
'Contacts'=>'تماس ها',
'Could not update user credentials'=>'امكان روزآمد كردن اعتبار نامه كاربر وجود ندارد',
'Could not update user details'=>'امكان روزآمد كردن جزئيات كاربر وجود ندارد',
'Country'=>'كشور',
'Current Password'=>'رمز عبور فعلي',
'Current user'=>'كاربر فعلي',
'Daily Working Hours'=>'ساعات كاري روزانه',
'Date'=>'تاريخ',
'December'=>'دسامبر',
'Department'=>'واحد سازماني',
'Departments'=>'واحدهاي سازماني',
'Description'=>'توصيف',
'Details'=>'جزئيات',
'Done'=>'انجام شده',
'Dynamic Tasks'=>'فعاليت پويا',
'EMail'=>'پست الكترونيكي',
'Edit'=>'ويرايش',
'Email'=>'پست الكترونيكي',
'Empty Dates'=>'تاريخ هاي خالي',
'End Date'=>'تاريخ پايان',
'Ends'=>'پايان ها',
'Event'=>'رويداد',
'Events I Created'=>'رويدادهايي كه من ايجاد كرده ام',
'Failed to create user credentials'=>'شكست در ايجاد استوار نامه كاربر',
'Failed to create user details'=>'شكست در ايجاد جزييات كاربر',
'Failed to get user details'=>'شكست در دريافت جزييات كاربر',
'Failed to retrieve user detail'=>'شكست در بازيابي جزييات كاربر',
'Fax'=>'نمابر',
'February'=>'فوريه',
'File'=>'فايل',
'File Name'=>'نام فايل',
'Files'=>'فايل ها',
'First Name'=>'نام',
'Forum'=>'تالار گفتگو',
'Forums'=>'تالارهاي گفتگو',
'Fri'=>'جمعه',
'Friday'=>'جمعه',
'General'=>'عمومي',
'Government'=>'دولت',
'Help'=>'كمك',
'History'=>'تاريخچه',
'In Planning'=>'در حال برنامه ريزي',
'In Progress'=>'در حال پيشرفت',
'Internal'=>'داخلي',
'Invalid username or email.'=>'نام كاربري يا پست الكترونيكي غيرمعتبر',
'Inventory'=>'موجودي',
'January'=>'ژانويه',
'July'=>'جولاي',
'June'=>'ژوئن',
'Last Name'=>'نام خانوادگي',
'Login Failed'=>'عدم موفقيت در ورود',
'Logout'=>'خروج',
'Mai'=>'مي',
'March'=>'مارس',
'Meeting'=>'جلسه',
'Message'=>'پيام',
'Messages'=>'پيام ها',
'Mobile Phone'=>'تلفن همراه',
'Modules'=>'ماژول ها',
'Mon'=>'دوشنبه',
'Monday'=>'دوشنبه',
'My'=>'متعلق به من',
'My Info'=>'اطلاعات من',
'Name'=>'نام',
'New Password'=>'رمز عبور جديد',
'New User Password created and emailed to you'=>'رمز عبور جديد ايجاد طو براي شما ارسال شد',
'No'=>'خير',
'No data available'=>'داده اي در دسترس نيست',
'None'=>'هيچكدام',
'Not Applicable'=>'غيرقابل اجرا',
'Not Defined'=>'تعريف نشده',
'Not implemented'=>'اجرا نشده',
'November'=>'نوامبر',
'October'=>'اكتبر',
'On Hold'=>'مسكوت',
'Owner'=>'مالك',
'Participant'=>'مشاركت كننده',
'Password'=>'رمز عبور',
'Password updated'=>'رمزعبور تجديد شد',
'Permission'=>'مجوز',
'Phone'=>'تلفن',
'Pin'=>'پين',
'Pinned Only'=>'Pinned Only',
'Postcode'=>'كدپستي',
'Private'=>'شخصي',
'Private Entry'=>'ورودي شخصي',
'Project'=>'پروژه',
'Projects'=>'پروژه ها',
'Projects on Hold'=>'پروژه هاي مسكوت',
'Proposed'=>'ارايه شده',
'Protected'=>'محافظت شده',
'Public'=>'عمومي',
'Reminder'=>'يادآور',
'Repeat New Password'=>'تكرار رمز عبور جديد',
'Reports Available'=>'گزارش هاي موجود',
'Resources'=>'منابع',
'Roles'=>'نقش ها',
'Sat'=>'شنبه',
'Saturday'=>'شنبه',
'Search'=>'جستجو',
'Select'=>'انتخاب',
'September'=>'سپتامبر',
'Server time is'=>'زمان سرور عبارت است از',
'Show'=>'نمايش',
'Show Todo for:'=>'نمايش كارهاي اجرايي براي',
'Size'=>'اندازه',
'SmartSearch'=>'جستجوي هوشمند',
'Start Date'=>'زمان آغاز',
'Starts'=>'آغاز ها',
'State'=>'وضعيت',
'Status'=>'وضعيت',
'Submit'=>'ثبت',
'Summary'=>'خلاصه',
'Sun'=>'يكشنبه',
'Sunday'=>'يكشنبه',
'Supplier'=>'تامين كننده',
'Suppliers'=>'تامين كنندگان',
'System Admin'=>'مدير سيستم',
'Task'=>'فعاليت',
'Tasks'=>'فعاليت ها',
'The credentials supplied were missing or corrupted'=>'استوارنامه هاي تامين شده گم يا خراب شده اند',
'Thu'=>'پنجشنبه',
'Thursday'=>'پنجشنبه',
'Tickets'=>'بليت ها',
'Title'=>'عنوان',
'Today'=>'امروز',
'Todo'=>'كارهاي اجرايي',
'Total Hours'=>'جمع زمان ها',
'Tue'=>'سه شنبه',
'Tuesday'=>'سه شنبه',
'Type'=>'نوع',
'URL'=>'URL',
'User'=>'كاربر',
'User Admin'=>'مديريت كاربر',
'Username'=>'نام كاربري',
'Users'=>'كاربران',
'Vendor'=>'فروشنده',
'Version'=>'ويرايش',
'Versions'=>'ويرايش ها',
'View PDF File'=>'ايجاد فايل پي‌دي‌اف',
'Wed'=>'چهارشنبه',
'Wednesday'=>'چهارشنبه',
'Welcome'=>'خوش آمديد',
'Working Days'=>'روزهاي كاري',
'Yes'=>'بله',
'You have not configured your PostNuke site correctly'=>'شما پست نوك مربوط به سايت را به درستي تنظيم نكرده‌ايد',
'You have not removed your install directory, this is a major security risk!'=>'شما دايركتوري نصب خود را پاك نكرده‌ايد، اين مي‌تواند ريسك بزرگي باشد!',
'You must have cookies enabled in your browser'=>'بايد كوكي ها را در جستجوگر خود فعال كنيد',
'Zip'=>'Zip',
'Zip Code'=>'Zip code',
'add'=>'افزودن',
'added'=>'افزوده شد',
'back'=>'بازگشت',
'cancel'=>'لغو',
'chgpwNoMatch'=>'رمز عبور جديد مطابفت ندارد',
'chgpwUpdated'=>'رمز عبور شما تجديد شد',
'chgpwValidNew'=>'لطفا يك رمز جديد وارد كنيد كه طول آن حداقل به اين تعداد كاراكتر باشد:',
'chgpwValidOld'=>'لطفا يك رمز قديمي معتبر وارد كنيد',
'chgpwWrongPW'=>'رمز قديمي را اشتباه وارد كرده‌ايد',
'clear'=>'پاك كردن',
'co'=>'شركت',
'day'=>'روز',
'days'=>'روزها',
'delete'=>'حذف',
'deleted'=>'حذف شده',
'doDelete'=>'آيا از حذف مطمئن هستيد؟',
'either'=>'ديگر',
'fileIdError'=>'An invalid file handle was passed to the function',
'filter'=>'فيلتر',
'flat'=>'تخت',
'flexreports'=>'گزارش منعطف',
'forgotPassword'=>'كمك! من رمز عبورم را فراموش كرده‌ام',
'helpdesk'=>'بخش كمك رساني',
'history'=>'تاريخچه',
'hour'=>'ساعت',
'hours'=>'ساعت‌ها',
'invalid memory config'=>'We could not configure your memory or your memory configuration is too low, this may be as a result of Safe Mode being in effect and may result in not enough memory to display this chart.',
'invalidID'=>'شناسه معتبر نيست و امكان نمايش وجود ندارد',
'links'=>'پيوندها',
'login'=>'ورود',
'n/a'=>'بدون پاسخ',
'new File'=>'فايل جديد',
'new department'=>'واحد سازماني جديد',
'new file'=>'فايل جديد',
'newAccountSignup'=>'مي‌خواهم يك نام كاربري جديد ايجاد كنم',
'next'=>'بعدي',
'noDeleteRecord'=>'شما نمي‌توانيد اين ركورد را حذف كنيد. اين ماژول به آن مربوط است:',
'noFileError'=>'The file handler is wrong or the file does not physically exist on the disk',
'nodepartments'=>'واحد سازماني‌اي وجود ندارد',
'notebook'=>'دفترچه',
'openSource'=>'يك برنامه مديريت پروژه متن‌باز',
'previous'=>'قبلي',
'projectdesigner'=>'طراح پروژه',
'projectimporter'=>'وارد كننده پروژه',
'reports'=>'گزارش ها',
'reports index'=>'فهرست گزارش ها',
'required'=>'ضروري',
'requiredField'=>'نمايشگر مورد ضروري',
'resources'=>'منابع',
'risks'=>'ريسك ها',
'save'=>'ذخيره',
'search'=>'جستجو',
'send password'=>'ارسال رمز عبور',
'sendpass0'=>'اعتبار كاربر',
'sendpass1'=>'اين ايميل مربوط به آن مي شود. يك كاربر وب از ',
'sendpass2'=>'اخيرا درخواست كرده است كه يك رمز عبور جديد براي شما ارسال شود. رمز عبور جديد شما هست:',
'sendpass3'=>'اگر شما اين درخواست را نداده‌ايد، نگران نباشيد. فقط شما اين پيام را مي‌بينيد و اگر اين يك اشتباه است، تنها با اين رمز جديد وارد شويد و بعد رمز خود را به هر رمزي كه خواستيد تغيير دهيد.',
'sendpass4'=>'رمز عبور جديد براي',
'smartsearch'=>'جستجوي سريع',
'sort by'=>'مرتب سازي بر اساس',
'submit'=>'ثبت',
'tabbed'=>'tabbed',
'test'=>'آزمايش',
'timecard'=>'كارت زمان',
'todos'=>'كارهاي اجرايي',
'updated'=>'روزآمد شده',
