##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% di lavoro fatto (basato sulla durata)',
'(no end date)'=>'(nessuna data fine)',
'(no start date)'=>'(nessuna data inizio)',
'Active'=>'Attivo',
'Actual'=>'Effettivo',
'Actual Budget'=>'Budget Effettivo',
'Actual End'=>'Fine Effettiva',
'Actual End Date'=>'Data Finale Effettiva',
'Actual Finish Date'=>'Data di Fine Effettiva',
'Add history'=>'Aggiungi storico',
'Administrative'=>'Amministrativo',
'All'=>'Tutti',
'All Active'=>'Tutti gli Attivi',
'All Projects'=>'Tutti i Progetti',
'All Users'=>'Tutti gli Utenti',
'All users'=>'Tutti gli Utenti',
'Allocated'=>'Assegnato',
'Allocated hours'=>'Ore Assegnate',
'Archived'=>'Archiviati',
'Assigned Resources'=>'Risorse Assegnate',
'Assigned To'=>'Assegnato a',
'Assigned Users'=>'Utenti Assegnati',
'Calendar'=>'Calendario',
'Canceled'=>'Annullato',
'Cancelled'=>'Annullato',
'Category'=>'Categoria',
'Changes to'=>'Modifiche a',
'Checkout Reason'=>'Commento Rilascio',
'Color'=>'Colore',
'Color Identifier'=>'ID Colore',
'Comments'=>'Commenti',
'Company'=>'Società',
'Company\'s Name'=>'Nome Società',
'Complete'=>'Completati',
'Completed Projects'=>'Progetti Completati',
'Completed Tasks'=>'Attività Completate',
'Completion'=>'Completamento',
'Contacts'=>'Contatti',
'Cost Code'=>'Codice di Costo',
'Cost Code Filter'=>'Filtra per Codice di Costo',
'Created by'=>'Creato da',
'Current Project Status'=>'Stato Attuale del Progetto',
'Date'=>'Data',
'Date Range'=>'Intervallo di Data',
'Day'=>'Giorno',
'Days'=>'Giorni',
'Default Actions'=>'Azioni predefinite',
'Departments'=>'Reparti',
'Description'=>'Descrizione',
'Details'=>'Dettagli',
'Details/Info'=>'Dettagli/Info',
'Display allocated hours/week'=>'Mostra ore assegnate/settimana',
'Division'=>'Divisione',
'Document Space Utilized'=>'Spazio utilizzato per il Documento',
'Due Date'=>'Scadenza',
'Duration'=>'Durata',
'Dynamically calculated'=>'Calcolato dinamicamente',
'Edit Project'=>'Modifica Progetto',
'End'=>'Fine',
'End Date'=>'Data finale',
'Entire Project'=>'Intero Progetto',
'Events'=>'Eventi',
'File Name'=>'Nome File',
'Finish'=>'Fine',
'Finish Date'=>'Data di Fine',
'Finished'=>'Finito',
'For period'=>'Per il periodo',
'Forum Name'=>'Nome Forum',
'From'=>'Da',
'Future Task'=>'Attività Future',
'Gantt'=>'Gantt',
'Gantt Chart'=>'Grafico di Gantt',
'Go'=>'Vai',
'H.Alloc.'=>'Ore Asseg.',
'Hide 100% Complete'=>'Nascondi 100% Completi',
'Hide Inactive'=>'Nascondi Inattivi',
'Hide non-working days'=>'Nascondi giorni non lavorativi',
'Hours'=>'Ore',
'Hours allocated'=>'Ore assegnate',
'Hours worked'=>'Ore lavorate',
'ID'=>'ID',
'Ignore 0 hours'=>'Ignora con 0 ore',
'Import tasks from'=>'Importa attività da',
'In Planning'=>'In Pianificazione',
'In Progress'=>'In Corso',
'In planning'=>'In pianificazione',
'In progress'=>'In corso',
'Incomplete Tasks Only'=>'Solo Attività Incomplete',
'Key'=>'',
'Last Post'=>'Ultimo Invio',
'Last Update'=>'Ultima Modifica',
'Last activity date'=>'Data ultima attività',
'Levels to display'=>'Livelli da mostrare',
'Link Name'=>'Nome Link',
'Links'=>'Links',
'Log'=>'',
'Log All'=>'Log di Tutto',
'Log All Projects'=>'Log di Tutti i Progetti',
'Login/Logouts'=>'Login/Logout',
'Make PDF'=>'Crea PDF',
'Manage Project'=>'Gestisci Progetto',
'Messages'=>'messaggi',
'Milestone'=>'',
'Month'=>'Mese',
'Move to Project'=>'Sposta su Progetto',
'My'=>'Mie',
'My projects'=>'Miei Progetti',
'Name'=>'Nome',
'New Log'=>'Nuovo Log',
'New Project'=>'Nuovo Progetto',
'Next'=>'Successivo',
'Next Day'=>'Giorno Successivo',
'Next Month'=>'Mese Successivo',
'Next Week'=>'Settimana Successiva',
'No Parent'=>'Senza Superiore',
'No projects available'=>'Nessun progetto disponibile',
'No projects found'=>'Nessun progetto trovato',
'No tasks found'=>'Nessuna attività trovata',
'No tasks to display'=>'Nessuna attività da mostrare',
'Not Defined'=>'Non Definiti',
'Not Started'=>'Non Iniziato',
'Notify by Email'=>'Notifica per Email',
'On Hold'=>'In Attesa',
'On hold'=>'In attesa',
'Operative'=>'Operativo',
'Overall Report'=>'Report Globale',
'Overdue'=>'In ritardo',
'Overdue Tasks'=>'Attività In ritardo',
'Owner'=>'Proprietario',
'P'=>'P',
'Parent Project'=>'Progetto Superiore',
'Past Due'=>'Scaduto',
'Pending Tasks'=>'Attività In attesa',
'Percentage used'=>'Percentuale usata',
'Previous Day'=>'Giorno Precedente',
'Previous Month'=>'Mese Precedente',
'Previous Week'=>'Settimana Precedente',
'Print projects list'=>'Stampa elenco progetti',
'Priority'=>'Priorità',
'Progress'=>'Progresso',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'Grafico Progresso ( Completati / In corso / In attesa)',
'Project'=>'Progetto',
'Project Assignee Details'=>'Dettagli Assegnatario Progetto',
'Project Contacts'=>'Contatti di Progetto',
'Project Hours'=>'Ore di Progetto',
'Project Location'=>'Localizzazione del Progetto',
'Project Management'=>'',
'Project Name'=>'Nome del Progetto',
'Project Owner'=>'Responsabile del Progetto',
'Project Reports'=>'Reports del Progetto',
'Project Task Report'=>'Report delle Attività del Progetto',
'Project Type'=>'Tipo di Progetto',
'Project deleted'=>'Progetto eliminato',
'Project inserted'=>'Progetto inserito',
'Project name'=>'Nome del Progetto',
'Project updated'=>'Progetto aggiornato',
'Proposed'=>'Proposti',
'Proposed Projects'=>'Progetti Proposti',
'Reports Available'=>'Report Disponibili',
'Scheduled Hours'=>'Ore previste',
'Search in name and description fields'=>'Cerca nei campi Nome e Descrizione',
'Select Filter'=>'Filtro',
'Select Project'=>'Seleziona Progetto',
'Select contacts...'=>'Seleziona contatti...',
'Select department...'=>'Seleziona reparto...',
'Selected Project'=>'Progetto Selezionato',
'Selection'=>'Selezione',
'Short Name'=>'Alias',
'Should have started'=>'Dovrebbe essere iniziato',
'Show Archived/Templates'=>'Mostra Archiviati / Modelli',
'Show Inactive'=>'Mostra Inattivi',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'Mostra progetti il cui Responsabile è Membro del Reparto',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Mostra progetti con Attività assegnate',
'Show Tasks'=>'Mostra Attività',
'Show all'=>'Mostra tutto',
'Show captions'=>'Mostra didascalie',
'Show work instead of duration'=>'Mostra lavoro invece della durata',
'Size'=>'Dimensione',
'Sort Tasks By Name'=>'Ordina Attività per Nome',
'Sort by Task Name'=>'Ordina per Nome Attività',
'Space Utilized'=>'Spazio Utilizzato',
'Staging URL'=>'URL',
'Start'=>'Inizio',
'Start Date'=>'Data Inizio',
'Started and on time'=>'Iniziato e puntuale',
'Status'=>'Stato',
'Summary'=>'Sommario',
'T.Owner'=>'T. Proprietario',
'Target Budget'=>'Obiettivo di Budget',
'Target End Date'=>'Obiettivo di data finale',
'Target Finish Date'=>'Obiettivo di data di fine',
'Task'=>'Attività',
'Task Assignee'=>'Attività Assegnata a',
'Task Creator'=>'Creatore Attività',
'Task Description'=>'Descrizione Attività',
'Task Details'=>'Dettagli Attività',
'Task End Date'=>'Data di Fine Attività',
'Task Log Report'=>'Report dei Log Attività',
'Task Logs'=>'Log Attività',
'Task Name'=>'Nome Attività',
'Task Start Date'=>'Data di Inizio Attività',
'Task added'=>'Attività aggiunta',
'Task end date'=>'Data di Fine Attività',
'Task name'=>'Nome Attività',
'Tasks'=>'Attività',
'Tasks (In-Active)'=>'Attività (in-attive)',
'Tasks (Inactive)'=>'Attività (inattive)',
'Tasks created by'=>'Attività create da',
'Team Size'=>'Dimensione Team',
'Template'=>'Modelli',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'Non ci sono Attività che soddisfano i filtri selezionati',
'This Project is Part of the Following Multi-Project Structure'=>'Questo progetto fa parte della seguente Struttura Multi-Progetto',
'This month'=>'Questo mese',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'Grafico del Tempo ( Completati / Puntuali / In ritardo)',
'To'=>'per',
'Total'=>'Totale',
'Total Hours'=>'Ore Totali',
'Total Tasks'=>'Attività Totali',
'Total assigned'=>'Totale Assegnato',
'Total capacity'=>'Capacità Totale',
'Total capacity for all users'=>'Capacità Totale per tutti gli utenti',
'Total capacity for shown users'=>'Capacità Totale per gli utenti mostrati',
'Type'=>'Tipo',
'URL'=>'URL',
'Unknown'=>'Sconosciuto',
'Update projects status'=>'Aggiorna stato del progetto',
'Use assigned percentage'=>'Usa percentuale assegnata',
'Use the period'=>'Usa il periodo',
'User'=>'Utente',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Efficienza Utente (basata sulle attività completate)',
'User Filter'=>'Filtra Utente',
'Versions'=>'Versioni',
'View PDF File'=>'Vedi File PDF',
'View Project'=>'Vedi Progetto',
'Week'=>'Settimana',
'Weeks'=>'Settimane',
'Work'=>'Lavoro',
'Worked Hours'=>'Ore Lavorate',
'active'=>'attivo',
'all'=>'tutto',
'cancel'=>'annulla',
'change color'=>'cambia colore',
'co'=>'',
'completed'=>'completato',
'delete log'=>'elimina log',
'delete project'=>'elimina progetto',
'design this project'=>'design di questo progetto',
'edit this project'=>'modifica progetto',
'h'=>'h',
'hours'=>'ore',
'hrs'=>'ore',
'in progress'=>'in corso',
'inserted'=>'inserito',
'invalid memory config'=>'Configurazione di memoria invalida',
'move/copy tasks'=>'sposta/copia attività',
'new event'=>'nuovo evento',
'new file'=>'nuovo file',
'new link'=>'nuovo link',
'new project'=>'nuovo progetto',
'new task'=>'nuova attività',
'no files'=>'nessun file',
'noCompanies'=>'Prima creare una Società ',
'noDeleteRecord'=>'Cancellazione impossibile: Dipendenze!',
'none'=>'nessuno',
'normal'=>'normale',
'on time'=>'puntuale',
'organize tasks'=>'organizza attività',
'overdue'=>'in ritardo',
'pending'=>'in attesa',
'projects list'=>'elenco progetti',
'projectsBadCompany'=>'Selezionare una Società',
'projectsBadEndDate1'=>'La Data finale del progetto deve essere successiva alla data di inizio',
'projectsBadEndDate2'=>'La Data finale effettiva del progetto deve essere successiva alla data di inizio',
'projectsColor'=>'Seleziona un colore per questo progetto.',
'projectsDelete'=>'Sei sicuro di voler cancellare questo progetto?',
'projectsValidName'=>'Inserire un nome di progetto valido',
'refresh'=>'aggiorna',
'required_field_f.project_color_identifier.value.length'=>'Seleziona un colore per questo progetto.',
'required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value'=>'Seleziona una Società',
'required_field_f.project_name.value.length'=>'Inserire un nome di progetto valido',
'required_field_f.project_short_name.value.length'=>'Inserire un\'abbreviazione per questo progetto',
'show all'=>'mostra tutto',
'show full project'=>'mostra progetto completo',
'show this month'=>'mostra questo mese',
'sort by'=>'ordina per',
'submit'=>'invia',
'to'=>'a',
'to:'=>'a:',
'translation'=>'traduzione',
'users'=>'utenti',
'view this project'=>'vedi questo progetto',
