##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'% of work done (based on duration)'=>'% wykonanej pracy (wg czasu trwania)',
'All'=>'Wszystko',
'All Projects'=>'Wszystkie projekty',
'All users'=>'Wszyscy użytkownicy',
'Allocated'=>'Przydzielone',
'Allocated hours'=>'Przydzielone godziny',
'Amount'=>'Ilość',
'Assigned Resources'=>'Przypisane zasoby',
'Assigned To'=>'Przypisane do ',
'Assigned Users'=>'Przypisani użytkownicy',
'CCode'=>'CCode',
'Calendar'=>'Kalendarz',
'Company'=>'Firma',
'Complete'=>'Ukończone',
'Completed Tasks'=>'Ukończone zadania',
'Completion'=>'Realizacja',
'Cost'=>'Koszt',
'Cost Code'=>'Kod kosztu',
'Creator'=>'Twórca',
'Current Project Status'=>'Obecny status projektu',
'Date'=>'Data',
'Day'=>'Dzień',
'Days'=>'Dni',
'Default Actions'=>'Domyślne akce',
'Description'=>'Opis',
'Display allocated hours/week'=>'Wyświetl przydzielone godziny/tydzień',
'Document Space Utilized'=>'Wykorzystana przestrzeń dokumentacji',
'Done'=>'zrobione',
'End Date'=>'Data zakończenia',
'Finish Date'=>'Data zakończenia',
'For period'=>'Dla okresu',
'H.Alloc.'=>'H.Alloc.',
'Hide non-working days'=>'Ukryj dni niepracujące',
'Hours'=>'Godziny',
'Hours allocated'=>'Przydzielone godziny',
'Hours worked'=>'Przepracowane godziny',
'Ignore 0 hours'=>'Ignoruj zerowe godziny',
'In Progress'=>'W toku',
'In progress'=>'W toku',
'Last activity date'=>'Data ostatniej aktywności',
'Levels to display'=>'Poziomy do wyświetlenia',
'Log All'=>'Zapisuj wszystko do loga',
'Log All Projects'=>'Zapisuj wszystkie projekty do loga',
'Make PDF'=>'Zrób PDF',
'Month'=>'Miesiąć',
'Next'=>'Następny',
'Next Day'=>'Następny dzień',
'Next Month'=>'Następny miesiąc',
'Next Week'=>'Następny tydzień',
'No data available'=>'Dane niedostępne',
'None'=>'Żaden',
'Not Started'=>'Nie rozpoczęte',
'Overall Report'=>'Raport ogólny',
'Overdue Tasks'=>'Opóźnienia zadania',
'Owner'=>'Właściciel',
'Past Due'=>'Wykorzystany',
'Pending Tasks'=>'Spodziewane zadania',
'Percentage used'=>'Procent wykorzystania',
'Previous Day'=>'Poprzedni dzień',
'Previous Month'=>'Poprzedni miesiąc',
'Previous Week'=>'Poprzedni tydzień',
'Progress Chart (completed/in progress/pending)'=>'Postęp na wykresie (ukończone/w toku/spodziewane)',
'Project'=>'Projekt',
'Project Assignee Details'=>'Szczegóły uczestników projektu',
'Project Completed Task Report'=>'Raport z ukończone zadania do projektu',
'Project Name'=>'Nazwa projektu',
'Project Overdue Task Report'=>'Raport z opóźnionego zadania do projektu',
'Project Task Report'=>'Raport z zadania do projektu',
'Project Upcoming Task Report'=>'Raport z nadchodzącego zadania do projektu',
'Projects'=>'Projekty',
'Report Totals'=>'Report Totals',
'Reports Available'=>'Dostępne raporty',
'Selected Project'=>'Wybrane projekty',
'Space Utilized'=>'Wykorzystana przestrzeń',
'Start Date'=>'Data rozpoczęcia',
'Status'=>'Status',
'T.Owner'=>'T.Owner',
'Task'=>'Zadanie',
'Task Assignee'=>'Uczestnik zadania',
'Task Description'=>'Opis zadania',
'Task Details'=>'Szczegóły zadania',
'Task End Date'=>'Data zakońćzenia zadania',
'Task Log Report'=>'Raport z loga zadania',
'Task Name'=>'Nazwa zadania',
'Task Start Date'=>'Data rozpoczęcia zadania',
'Task end date'=>'Data zakończenia zadania',
'Task name'=>'Nazwa zadania',
'Tasks Completed Since'=>'Zadanie ukończone od',
'Tasks Due to be Completed By'=>'Zadanie powinno być ukończone',
'Tasks created by'=>'Zadanie utworzone przez',
'Team Size'=>'Wielkość zespołu',
'There are no tasks that fulfill selected filters'=>'Nie ma zadań spełniające wybrane kryteria',
'Time Chart (completed/on time/ocerdue)'=>'Wykres czasu (ukończone/na czasie/opóźnione)',
'Total'=>'Suma',
'Total Hours'=>'Suma godzin',
'Total Tasks'=>'Suma zadań',
'Total assigned'=>'Suma przypisanych',
'Total capacity'=>'Suma pojemności',
'Total capacity for all users'=>'Suma pojemności dla wszystkich użytkowników',
'Total capacity for shown users'=>'Suma pojemonośc dla pokazanych użytkowników ',
'Totals'=>'Totals',
'Use assigned percentage'=>'Użyj przypisanego procenta',
'Use the period'=>'Użyj okresu',
'User'=>'Użytkownik',
'User Efficiency (based on completed tasks)'=>'Wydajność użytkownika (wg ukończonych zadań)',
'View PDF File'=>'Zobacz PDF',
'Week'=>'Tydzień',
'Weeks'=>'Tygodnie',
'completed'=>'ukończone',
'hours'=>'godziny',
'hrs'=>'hrs',
'in progress'=>'w toku',
'on time'=>'na czasie',
'overdue'=>'opóźnione',
'pending'=>'spodziewane',
'submit'=>'wyślij',
'to'=>'do',
'translation'=>'tłumaczenie',
'users'=>'użytkownicy',
'allocateduserhours_desc'=>'Ten raport pokazuje ile godzin uzytkownik przeznaczyl na swoja prace w okreslonym przedziale czasu',
'allocateduserhours_name'=>'Przydzielone godziny uzytkownika',
'completed_desc'=>'Zadania ukonczone w poprzednim tygodniu',
'completed_name'=>'Zakonczone',
'overall_desc'=>'Pokazuje ogolnie wszystkie projekty',
'overall_name'=>'Raport Ogolny',
'overdue_desc'=>'Zadania, ktore maja przekroczony czas realizacji',
'overdue_name'=>'Zalegle',
'stats_desc'=>'Statystyki projektow okreslajace statu zadan',
'stats_name'=>'Statystyki projektow',
'taskenddate_desc'=>'Pokazuje koncowa date zadania (rzeczywista i teoretyczna)',
'taskenddate_name'=>'Data koncowa zadan',
'tasklist_desc'=>'Pokazuje liste zadan projektow',
'tasklist_name'=>'Lista zadan',
'tasklogs_desc'=>'Pokazuje logi zadan wraz z informacja o kosztach',
'tasklogs_name'=>'Logi zadan z kodami kosztow',
'tasklogs_xp1_desc'=>'Pokazuje logi zadan wraz kodami kosztu i informacja bilingowa',
'tasklogs_xp1_name'=>'Logi zadan wraz z wycena',
'tasksperuser_desc'=>'Ten raport pokazuje zadania przydzielone kazdemu uzytkownikowi',
'tasksperuser_name'=>'Zadania na uzytkownika',
'upcoming_desc'=>'Zadania, ktore maja zostac ukonczone w nastepnym tygodniuk',
'upcoming_name'=>'Nadchodzace',
'userperformance_desc'=>'Raport pokazuje ilosc godzin spedzonych przez pracownika nad przydzielonymi mu zadaniami',
'userperformance_name'=>'Wydajnosc pracownika',
'budgetcategorybyprojectcost_name'=>'Budgets by Project and Budget Category',
'budgetcategorybyprojectcost_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted costs vs actual costs for all projects within a company',
'costsbyproject_name'=>'Costs By Project',
'costsbyproject_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all projects within a company',
'costsbytask_name'=>'Costs By Task',
'costsbytask_desc'=>'Gives an overall snapshot of budgeted vs actual costs for all tasks within a project',